[EN] If you are reading this page in English, please note: This text, including the Privacy Policy and Cookie Policy, has been automatically translated from the original Italian version for your convenience. While we strive to provide an accurate reflection of the original text, automatic translations may contain inaccuracies, errors, or formatting issues (such as with numeric values or specific scientific terms). In case of any discrepancies, contradictions, interpretations, or legal disputes, the original Italian version available on this page shall strictly prevail and remain the only legally binding document.

[EN] If you are reading this page in English, please note: This text, including the Privacy Policy and Cookie Policy, has been automatically translated from the original Italian version for your convenience. While we strive to provide an accurate reflection of the original text, automatic translations may contain inaccuracies, errors, or formatting issues (such as with numeric values or specific scientific terms). In case of any discrepancies, contradictions, interpretations, or legal disputes, the original Italian version available on this page shall strictly prevail and remain the only legally binding document.

Note legali e privacy policy

  1. Titolarità del sito e note legali

Il sito www.studiolevi.org è gestito da Daniele Levi (di seguito “Titolare”), con domicilio digitale e di contatto stabilito esclusivamente all’indirizzo e-mail: admin@studiolevi.eu.

  • Natura del sito: questo spazio internet è di natura informativa personale e indipendente. Non costituisce prodotto editoriale né testata giornalistica ai sensi della Legge n. 62 del 7.03.2001, in quanto l’aggiornamento dei contenuti avviene senza una pianificazione editoriale vincolante né scadenze obbligate.
  • Limitazione di responsabilità: i contenuti presenti sul sito hanno scopo puramente informativo e divulgativo. Il Titolare non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dall’applicazione pratica, dall’uso o dall’interpretazione delle informazioni, dei codici o dei tutorial pubblicati, che l’utente implementa a proprio rischio.
  • Copyright: i contenuti originali sono rilasciati sotto licenza Creative Commons Attribuzione – Non Commerciale – Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale (CC BY-NC-SA 4.0).
  • Limitazione per l’estrazione di dati e testi (TDM): Il Titolare nega l’autorizzazione all’estrazione di testi e dati (Text and Data Mining) e all’utilizzo dei contenuti del sito per l’addestramento di sistemi di Intelligenza Artificiale, ai sensi dell’Art. 4, comma 3, della Direttiva UE 2019/790 (Copyright nel mercato unico digitale).
  • Commenti e contributi: il sito non prevede moduli o aree di commento automatizzati. I lettori possono inviare riflessioni o contributi esclusivamente via e-mail. Il Titolare si riserva il diritto insindacabile di pubblicarli manualmente se ritenuti di interesse pubblico. La responsabilità civile e penale dei testi resta esclusivamente in capo ai rispettivi autori.
  • Collegamenti esterni: il Titolare non esercita alcun controllo sui siti terzi collegati tramite link e declina ogni responsabilità sulla loro accuratezza, liceità o natura.
  1. Note sui copyright (Fan Fiction)

I racconti ispirati all’universo di Star Wars sono opere di fanfiction a scopo amatoriale e senza fine di lucro. Tutti i diritti sui marchi e i personaggi appartengono a Lucasfilm Ltd. e Disney. La pubblicazione avviene nel rispetto del diritto di critica e parodia (art. 70 L. 633/1941) e il Titolare è disponibile alla rimozione immediata su richiesta degli aventi diritto.

  1. Informativa privacy (Ai sensi del Regolamento UE 2016/679 – GDPR)

Ai sensi degli artt. 13 e 14 del GDPR, il trattamento dei dati personali avviene secondo i principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza.

  • Titolare del trattamento: Daniele Levi, contattabile all’indirizzo e-mail admin@studiolevi.eu.
  • Registro dei trattamenti: il Titolare conserva traccia interna delle limitate attività di trattamento connesse ai servizi del sito, al solo fine di garantire la sicurezza informatica e la conformità normativa.
  • Tipologia di dati, finalità e basi giuridiche:
    1. Dati Tecnici di Navigazione: il servizio di hosting Netsons registra file di log (IP, browser) per fini di protezione del perimetro informatico. Base giuridica: Legittimo interesse del Titolare (Art. 6, par. 1, lett. f, GDPR) volto a garantire la sicurezza del server.
    2. Richieste via E-mail (Registrazioni o Collaborazioni): il sito non utilizza moduli di contatto (form). L’invio spontaneo di e-mail comporta la raccolta dell’indirizzo del mittente e degli eventuali dati anagrafici inseriti nel testo. Base giuridica: Esecuzione di misure precontrattuali o contrattuali adottate su richiesta dell’interessato (Art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) per dare seguito alle richieste di iscrizione o collaborazione redazionale.
  • Periodo di conservazione: i dati tecnici di rete sono conservati per il tempo strettamente necessario a scopi di sicurezza e poi sovrascritti automaticamente. I dati legati a comunicazioni e account redazionali rimangono attivi fino all’eventuale richiesta di cancellazione da parte dell’utente, eseguita senza ritardo entro i termini di legge.
  • Statistiche del sito: si utilizza il plugin Burst Statistics. I dati di traffico sono completamente anonimizzati alla radice (l’indirizzo IP non viene registrato nella sua interezza) e archiviati localmente sul server senza alcuna comunicazione a soggetti terzi. Questo trattamento non richiede un consenso preventivo in quanto privo di attività di profilazione.
  1. Gestione dei Cookie e revoca del consenso

Il sito utilizza cookie tecnici essenziali e cookie statistici anonimi. I cookie tecnici includono anche i cookie di sessione strettamente necessari alla gestione e al corretto funzionamento delle aree riservate agli utenti registrati o collaboratori.

  • In conformità con le linee guida del Garante della Privacy, l’utente può rivedere, modificare o revocare il proprio consenso in qualsiasi momento agendo direttamente sul cookie banner o tramite l’apposito link di gestione preferenze presente nel footer di ogni pagina del sito.
  • Resta ferma la possibilità di eliminare o bloccare i cookie manualmente modificando le opzioni di privacy all’interno del proprio browser (Chrome, Firefox, Safari, Edge).

Funzionalità di traduzione: Il sito mette a disposizione un pulsante per la traduzione immediata dei testi in lingua inglese. Questa funzione non esegue attività di tracciamento o profilazione sul nostro dominio, ma si appoggia alle tecnologie di traduzione automatica esterne del browser dell’utente (Google Translate).

  1. Diritti dell’interessato

Gli utenti possono esercitare in ogni momento i diritti previsti dagli articoli 15 e seguenti del GDPR:

  • Diritto di accesso, rettifica, aggiornamento e cancellazione (oblio) dei propri dati.
  • Diritto di limitazione o opposizione al trattamento.
  • Diritto alla portabilità dei dati.
  • Diritto di reclamo: qualora l’utente ritenga che il trattamento dei propri dati avvenga in violazione del Regolamento UE, ha il diritto legale di proporre un reclamo formale all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (tramite il sito ufficiale www.garanteprivacy.it), come previsto dall’Art. 77 del GDPR.Tutte le richieste di esercizio dei diritti vanno inoltrate via e-mail al Titolare scrivendo a: admin@studiolevi.eu.
  1. Tutela dei minori

In conformità con la normativa italiana (Art. 2-quater d.lgs. 196/2003), l’età minima in Italia per prestare autonomamente il consenso digitale (es. iscrizione a newsletter o notifiche) è fissata a 14 anni. Per l’attivazione formale di un account collaboratore o redattore è invece richiesto tassativamente il compimento del 18° anno di età. I genitori che riscontrassero un invio non autorizzato di dati da parte di un minore possono richiederne l’immediata cancellazione all’indirizzo di contatto del Titolare.